We are delighted to announce that AYO BIOMASS has achieved certification from the Programme for the Endorsement of Forest Certification (PEFC). This certification reflects our continued commitment to sustainable forest management practices and responsible sourcing.
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng AYO BIOMASS đã chính thức đạt được chứng nhận từ Chương trình Chứng nhận Quản lý rừng bền vững quốc tế (PEFC). Chứng nhận này thể hiện cam kết lâu dài của chúng tôi trong việc thực hiện các thực hành quản lý rừng bền vững và thu mua có trách nhiệm.
PEFC is an internationally recognized forest certification system that promotes sustainable forest management, environmental conservation, and social responsibility. With this certification, we can demonstrate our adherence to high standards of forest management, and ensure that our products come from responsible sources.
PEFC là hệ thống chứng nhận rừng được quốc tế công nhận, thúc đẩy quản lý rừng bền vững, bảo tồn môi trường và trách nhiệm xã hội. Việc đạt được chứng nhận này cho thấy chúng tôi tuân thủ các tiêu chuẩn cao về quản lý rừng, đồng thời đảm bảo rằng các sản phẩm của AYO BIOMASS có nguồn gốc từ những khu rừng được quản lý có trách nhiệm.
The certification covers our operations related to the sourcing, production, and distribution of wood pellets and other forest products. It is a testament to our efforts to promote sustainable forest management practices, reduce our environmental impact, and ensure the well-being of local communities.
Phạm vi chứng nhận bao gồm các hoạt động của chúng tôi liên quan đến thu mua, sản xuất và phân phối viên nén gỗ cùng các sản phẩm lâm sản khác. Đây là minh chứng cho những nỗ lực của AYO BIOMASS trong việc thúc đẩy quản lý rừng bền vững, giảm thiểu tác động đến môi trường và góp phần bảo đảm đời sống cho cộng đồng địa phương.
We are proud to have achieved PEFC certification, and we will continue to work towards sustainable practices and responsible sourcing in all aspects of our business.
Chúng tôi tự hào khi đạt được chứng nhận PEFC và sẽ tiếp tục kiên định theo đuổi các thực hành bền vững cùng nguồn cung ứng có trách nhiệm trong mọi lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp.
By representing nearly 4000 hectares of forest owned by households in Mdrak area, Dak Lak Province and managing this area according to PEFC standards, AYO BIOMASS has made a significant effort in laying the foundation for a sustainable and transparent biomass energy supply strategy in the future.
Đại diện cho gần 4.000 hecta rừng thuộc sở hữu của các hộ gia đình tại khu vực M’Đrắk, tỉnh Đắk Lắk, và quản lý diện tích này theo tiêu chuẩn PEFC, AYO BIOMASS đã nỗ lực đáng kể trong việc đặt nền tảng cho chiến lược cung ứng năng lượng sinh khối bền vững và minh bạch trong tương lai.
Please visit the PEFC Website or VFCO website for more information on our status as PEFC holder
Để biết thêm thông tin về tình trạng chứng nhận PEFC của chúng tôi, vui lòng truy cập trang web của PEFC hoặc VFCO.
Please see below for more information about our certifications/ Xem chứng nhận của chúng tôi:
Our Sustainable Forest management/ Phương án quản lý rừng bền vững:
Please refer to the monitoring report in the attached files./ Các báo cáo giám sát: